-
1 tube de cuvelage
труба обсадная
Труба, предназначенная для крепления стенок буровой скважины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube de cuvelage
-
2 tube de guidage
сущ.1) тех. кондуктор для буровых труб, направляющая труба, обсадная труба, труба (напр., реактивного ружья)2) стр. кондуктор буровой скважины3) маш. трубчатая направляющая -
3 casing
-
4 conducteur iubulaire
Французско-русский универсальный словарь > conducteur iubulaire
-
5 conducteur tubulaire
Французско-русский универсальный словарь > conducteur tubulaire
-
6 tube guide
сущ.стр. кондуктор буровой скважины, направляющая труба, обсадная труба -
7 tuyau de sondage
-
8 conducteur tubulaire
обсадная труба; кондуктор, направляющая трубаDictionnaire polytechnique Français-Russe > conducteur tubulaire
-
9 blindage de puits
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > blindage de puits
-
10 tube de cuvelage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tube de cuvelage
-
11 tuyau de protection
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tuyau de protection
-
12 tube de cuvelage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tube de cuvelage
-
13 tube de protection sismique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tube de protection sismique
-
14 tube de revêtement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tube de revêtement
-
15 tube
сущ.1) общ. гильза, патрон, пробирка, электровакуумный прибор, электронная лампа, шина, велокамера, втулка, труба, тубус, тюбик, ствол (орудия), (cathodique) кинескоп, (cathodique) электронно-лучевая трубка2) мед. каналец, канюля, тракт, путь, тубус (микроскопа)3) разг. хит, цилиндр (шляпы)4) воен. орудие5) тех. став труб, труба торпедного аппарата, трубопровод, цёвка, шланг, шпуля, электроннолучевая трубка, рукав (см. также tube), трубка (см. также tuyau), втулка стрелки, колонна труб, однотрубный торпедный аппарат, текст, обсадная труба (см. также tube)6) стр. трубка7) анат. канал8) метал. рентгеновская лампа9) муз. популярная песня, популярная пластинка, долговременный успех (песни, спектакля), шлягер, эсик (у фагота)10) радио. электронно-лучевая трубка, (электронная) лампа (см. также lampe)11) электр. лампа12) выч. ЭЛТ, (электронно-лучевая) трубка, (электронная) лампа (см. тж. lampe)13) прост. желудок, грузовичок, пищевод, телефон14) маш. втулка (напр. пластинчатой цепи), труба (см. также tuyau)15) нефт.газ. нитка (например нитка газопровода: Le premier tube du gazoduc Nord Stream est achevэ en mai 2011)16) арго. подсказка (на скачках), неофициальные сведения -
16 tube de sondage
-
17 tuyau de sondage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tuyau de sondage
-
18 casing
сущ.общ. обсадная колонна, обсадная труба, камера нагрева (котла) -
19 tuyau
mтруба; шланг; трубопровод; обсадная труба- tuyau d'aspiration
- tuyau à brides
- tuyau de chute
- tuyau collecteur
- tuyau compensateur
- tuyau de conduite
- tuyau de dérivation
- tuyau distributeur
- tuyau d'éduction
- tuyau à emboîtement
- tuyau d'émission
- tuyau d'évacuation
- tuyau flexible
- tuyau flexible armé
- tuyau flexible à boue
- tuyau à gaz
- tuyau à genouillère
- tuyau de graissage
- tuyau d'incendie
- tuyau d'injection
- tuyau de lubrificateur
- tuyau à manchon
- tuyau de pompe
- tuyau principal
- tuyau de prise d'eau
- tuyau de protection
- tuyau de raccordement
- tuyau de refoulement
- tuyau revêtu d'un enduit
- tuyau de sondage
- tuyau souple armé
- tuyau télescopique
- tuyau de transport -
20 chemise
сущ.1) общ. сорочка, обложка (дела), папка, рубашка2) тех. внутренняя труба орудия, кожура, оболочка, обшивка, облицовка, покров, лейнер, оболочка пули, обсадная труба, конверт (для хранения фотонегатива), рубашка (напр. водяная), рубашка (напр., водяная, паровая)4) метал. картер, кожух, обкладка, футеровка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
труба обсадная — Труба, предназначенная для крепления стенок буровой скважины [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN well casing DE FutterrohrMantelrohrUmmantelungsrohr FR tube de cuvelage … Справочник технического переводчика
ТРУБА ОБСАДНАЯ — труба, предназначенная для крепления стенок буровой скважины (Болгарский язык; Български) обсадна тръба (Чешский язык; Čeština) výpažnice (Немецкий язык; Deutsch) Mantelrohr; Futterrohr; Ummantelungsrohr (Венгерский язык; Magyar) béléscső;… … Строительный словарь
обсадная колонна — обсадная труба — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обсадная труба EN drive pipe … Справочник технического переводчика
Обсадная колонна — (труба) стальная труба, применяемая в скважинах для изоляции ствола скважины от Пластовых флюидов и укрепления стенок ствола скважины. Ссылки Словарь терминов по нефтяной и газовой отраслям … Википедия
обсадная труба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN case pipe … Справочник технического переводчика
обсадная труба без перфораций — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blank casing … Справочник технического переводчика
обсадная труба из бетона со скользящей опалубкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slipform concrete liner … Справочник технического переводчика
обсадная труба с внутренней высадкой концов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upset casing … Справочник технического переводчика
обсадная труба с наружной высадкой концов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN external upset casing … Справочник технического переводчика
обсадная труба с полуобтекаемыми соединениями — Концы труб всажены внутрь, муфты тонкостенные одинакового диаметра с трубой [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN semiflush coupling casing … Справочник технического переводчика
обсадная труба с резьбой на концах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screw joint casing … Справочник технического переводчика